IRIS
Di Toro, Anna
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 1.491
AS - Asia 1.289
NA - Nord America 1.065
SA - Sud America 71
AF - Africa 11
OC - Oceania 1
Totale 3.928
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.037
IT - Italia 582
SG - Singapore 507
RO - Romania 420
CN - Cina 302
HK - Hong Kong 185
FR - Francia 162
DE - Germania 128
TR - Turchia 76
PK - Pakistan 59
FI - Finlandia 43
BR - Brasile 42
VN - Vietnam 38
NL - Olanda 35
RU - Federazione Russa 26
GB - Regno Unito 24
IN - India 24
CZ - Repubblica Ceca 19
AR - Argentina 16
CA - Canada 14
PL - Polonia 13
IQ - Iraq 12
MX - Messico 10
NO - Norvegia 10
JP - Giappone 9
TW - Taiwan 9
ID - Indonesia 8
SA - Arabia Saudita 8
BD - Bangladesh 7
PH - Filippine 7
AE - Emirati Arabi Uniti 6
ES - Italia 6
JO - Giordania 5
MY - Malesia 5
PY - Paraguay 4
TH - Thailandia 4
ZA - Sudafrica 4
BE - Belgio 3
CO - Colombia 3
LT - Lituania 3
SE - Svezia 3
UA - Ucraina 3
AT - Austria 2
EG - Egitto 2
KG - Kirghizistan 2
PA - Panama 2
QA - Qatar 2
UZ - Uzbekistan 2
VE - Venezuela 2
AL - Albania 1
AO - Angola 1
AZ - Azerbaigian 1
CH - Svizzera 1
CL - Cile 1
CY - Cipro 1
DK - Danimarca 1
EC - Ecuador 1
GE - Georgia 1
GR - Grecia 1
HR - Croazia 1
HU - Ungheria 1
IE - Irlanda 1
IL - Israele 1
JM - Giamaica 1
KE - Kenya 1
KR - Corea 1
LB - Libano 1
LK - Sri Lanka 1
LY - Libia 1
MA - Marocco 1
MM - Myanmar 1
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 1
NG - Nigeria 1
NI - Nicaragua 1
NP - Nepal 1
NZ - Nuova Zelanda 1
OM - Oman 1
PE - Perù 1
PT - Portogallo 1
RS - Serbia 1
SY - Repubblica araba siriana 1
UY - Uruguay 1
Totale 3.928
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 275
San Jose 255
Ashburn 219
Hong Kong 179
Chicago 112
Dallas 84
Rome 75
Istanbul 74
Frankfurt am Main 69
Lauterbourg 57
Florence 56
Milan 56
Islamabad 53
Los Angeles 48
Beijing 43
Helsinki 36
Boardman 29
New York 20
Munich 19
Paris 19
Oristano 14
Amsterdam 13
Santa Clara 13
Turin 13
Venice 12
Verona 12
Bari 11
Shanghai 11
Bologna 10
Brno 10
Council Bluffs 10
Hanoi 10
Salt Lake City 10
Buenos Aires 9
Olomouc 9
Palermo 9
Düsseldorf 8
Ho Chi Minh City 8
Naples 8
Buffalo 7
Catania 7
Genoa 7
Wroclaw 7
Assago 6
Gatchina 6
Hillsboro 6
London 6
Orem 6
Santa Flavia 6
Siena 6
Amman 5
Cavriglia 5
Chennai 5
Jeddah 5
Kuala Lumpur 5
Parma 5
Perugia 5
Piscataway 5
St Petersburg 5
São Paulo 5
Tianjin 5
Toronto 5
Vicenza 5
Warsaw 5
Ancona 4
Bangkok 4
Brescia 4
Ceprano 4
Guangzhou 4
Livorno 4
Manchester 4
New Delhi 4
Nuremberg 4
Padua 4
Ragusa 4
Tainan City 4
Tokyo 4
Xi'an 4
Asunción 3
Biên Hòa 3
Boston 3
Brooklyn 3
Castelbuono 3
Charlotte 3
Clifton 3
Cologne 3
Corsico 3
Dubai 3
Espoo 3
General Roca 3
Gravina di Catania 3
Haiphong 3
Jakarta 3
Manila 3
Mexico City 3
Montreal 3
Moscow 3
Mumbai 3
Newark 3
Paderno Dugnano 3
Totale 2.240
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
1. INTRODUZIONE. Il clima intellettuale dell'epoca Ming e la reazione dei letterati all'arrivo dei gesuiti; 2. Al Confucio d'Occidente. Poesie cinesi in onore di P. Giulio Aleni S.J. Traduzione annotata delle Poesie N°°24-46. 246
1. Andante al chiaro di luna (traduzione) 2. Intervista con l'autrice 3. Postfazione 220
The Scholars, Chronique indiscrète or Neoficial'naja istorija? The challenge of Translating Eighteenth-century Chinese Irony and Grotesque for Contemporary Western Audiences 186
1. Cinese-italiano: lettere P, Q, R, Z (redazione); 2. Italiano-cinese: H, J, K, R, (fino a p. 935), T (revisione) 182
1. Postfazione 2. Bibliografia 171
Tecniche didattiche per la lingua cinese. Proposte operative per la scuola secondaria di secondo grado e per l'università 158
Smart Elderly Care in China: a preliminary overview 118
Rosa rosa amore mio 116
Strategie traduttive nella resa di elementi culturo-specifici e aspetti pragmatici del cinese nei sottotitoli italiani e inglesi di due film a sfondo familiare 100
‘La traduzione nella didattica del cinese: alcune riflessioni e proposte relative alla realizzazione di sottotitoli’ 96
From Martini to Prémare: Early analytic Descriptions of Mandarin Chinese in Latin 85
La percezione della Russia in Cina tra XVII e XVIII sec. 80
Storia e caratteristiche della sinologia russa 76
Il dilemma della virgola nella traduzione di testi letterari dal cinese all'italiano 75
From Se, jie 色·戒to Lust, caution. Some remarks on the cinematographic version of Zhang Ailing's story 71
The issue of “Chineseness” in the Italian Translation of Chinese Films between early 1990s and 2018 68
La Kitajskaja grammatika (1835) di I. Bičurin: un nuovo modello per la descrizione della lingua cinese 68
Estraneo ed estraneità: sfide nella lettura e traduzione del Rulin waishi 67
Idee di tempo nel romanzo Rosa Rosa amore mio di Wang Zhenhe 61
Esperimenti di traduzione 59
Baffi e coltelli 59
‘La Cina: cultura tradizionale e modernità 58
Il bimbo di cristallo 56
‘Nota’ a ‘Tre poesie di Yin Xiaoyuan’, a cura di Alessandro Fo 56
Come insegnare italiano agli studenti di madrelingua cinese? Un'introduzione 55
La nascita degli studi cinesi in Europa: i missionari gesuiti come maestri di lingua e i maestri di lingua dei missionari 55
Notti felici 55
Un cinese incontra i russi: il diario di viaggio di Song Xiaolian 54
Appello di Cinque storici cinesi contro la guerra di aggressione all’Ucraina 52
Da Siena all'Europa guardando alla Cina. Antonio Montucci (1762-1829) 51
La mia pecora 51
Quel battere lieve sulle pietre Mani 50
Antonio Montucci e i “sinologhi combattenti” di inizi '800 49
Le collezioni di testi sinologici di Antonio Montucci: alcune riflessioni 49
I. Bičurin's originality as a Teacher of Chinese 49
Traduzioni della Commedia in lingue orientali: una Giornata di studi 48
The Kitajskaja grammatika (1835) and Bičurin's ideas on the “mechanism” of Chinese between European and Chinese grammatical traditions 47
‘Il confronto politico sotteso alla controversia sulla “Legge sui diritti reali”' 47
Selections from Notes on a Journey to the Northern Borders 45
‘Sebbene siano barbari... una selezione di impressioni sui russi, dalle note di viaggio di Song Xiaolian' 44
Una Figlia. Una storia triste 44
The Socio-cultural interaction between Russia and China in the 17th - early 20th centuries. Some observations inspired by a monograph by Nikolaj Samojlov 42
Anticipazione da Luoma tiankong xia / Sotto il cielo di Roma 41
La formazione dei docenti di cinese: esperienze e prospettive 39
Prefazione 38
La percezione della Russia in Cina nel XVII secolo: l'immagine offerta dai testi geografici dei gesuiti 38
Antonio Montucci e la sinologia europea tra ‘700 e ‘800 37
La didattica del cinese in Italia nelle scuole e nelle università 37
From Cine Tempestose to Dongyou ji 東遊記 : an experience of subtitling translation within a group of Chinese and Italian university students 37
Una figlia. Una storia triste 37
Paradiso 28 di Han Song 36
Il tempio ancestrale nella scatola 35
‘‘Toscana, terra cinese': gli studi sinologici e l'insegnamento dell'italiano a cinesi' (Catalogo della mostra), ed. Tipografia Madonna delle Querce, Montepulciano, 2012 (par. 1 e 2) 34
‘L'italiano per apprendenti cinesi' 32
Il ragazzo e il cavallo 31
‘A lexical analysis of a selection of I. Bičurin's version of Sanzi jing (Troeslovie, 1829) on the background of Russian sinology of the early 19th century' 31
‘Gli undici porti del Trattato di Tianjin' 26
null 8
null 6
Totale 3.962
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 22.111
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 22.111
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2022/202351 0 0 0 0 0 0 0 5 14 4 5 23
2023/2024509 35 2 14 61 69 87 36 14 9 38 70 74
2024/2025991 25 49 43 39 54 45 111 97 142 62 199 125
2025/20262.411 126 74 238 122 230 73 309 229 664 315 31 0
Totale 3.962