Di Toro, Anna
Di Toro, Anna
Dipartimento di Studi Umanistici
Esperimenti di traduzione
2024-01-01 Di Toro, Anna
The issue of “Chineseness” in the Italian Translation of Chinese Films between early 1990s and 2018
2024-01-01 Di Toro, Anna
Tecniche didattiche per la lingua cinese. Proposte operative per la scuola secondaria di secondo grado e per l'università
2024-01-01 Scibetta, Andrea; Di Toro, Anna; Francolino, Davide; Firinu, Sonia; Ardizzoni, Sabrina; Buchetti, Chiara; Rossi, Jacopo; Lee, Jo-Ying; Wang, Mei Hui; Bianchi, Valentina; Novelli, Elena
Estraneo ed estraneità: sfide nella lettura e traduzione del Rulin waishi
2023-01-01 Di Toro, A.
Traduzioni della Commedia in lingue orientali: una Giornata di studi
2022-01-01 DI TORO, A; Jung, I
Appello di Cinque storici cinesi contro la guerra di aggressione all’Ucraina
2022-01-01 DI TORO, A
Storia e caratteristiche della sinologia russa
2022-01-01 DI TORO, A
Da Siena all'Europa guardando alla Cina. Antonio Montucci (1762-1829)
2021-01-01 Cherubini, D; Di Toro, A
Antonio Montucci e i “sinologhi combattenti” di inizi '800
2021-01-01 Di Toro, A
Il tempio ancestrale nella scatola
2021-01-01 Di Toro, A
Il dilemma della virgola nella traduzione di testi letterari dal cinese all'italiano
2021-01-01 DI TORO, A
The Scholars, Chronique indiscrète or Neoficial'naja istorija? The challenge of Translating Eighteenth-century Chinese Irony and Grotesque for Contemporary Western Audiences
2021-01-01 Di Toro, A
Paradiso 28 di Han Song
2021-01-01 Di toro, A
Strategie traduttive nella resa di elementi culturo-specifici e aspetti pragmatici del cinese nei sottotitoli italiani e inglesi di due film a sfondo familiare
2021-01-01 Di Toro, A
Il bimbo di cristallo
2020-01-01 DI TORO, A
Notti felici
2019-01-01 DI TORO, A
‘La traduzione nella didattica del cinese: alcune riflessioni e proposte relative alla realizzazione di sottotitoli’
2019-01-01 Di Toro, A.
Le collezioni di testi sinologici di Antonio Montucci: alcune riflessioni
2019-01-01 DI TORO, A
The Kitajskaja grammatika (1835) and Bičurin's ideas on the “mechanism” of Chinese between European and Chinese grammatical traditions
2019-01-01 DI TORO, A
La nascita degli studi cinesi in Europa: i missionari gesuiti come maestri di lingua e i maestri di lingua dei missionari
2019-01-01 DI TORO, A; Spagnolo, L
La mia pecora
2019-01-01 DI TORO, A
La formazione dei docenti di cinese: esperienze e prospettive
2018-01-01 DI TORO, A
Anticipazione da Luoma tiankong xia / Sotto il cielo di Roma
2018-01-01 DI TORO, A; Marzi, M
Antonio Montucci e la sinologia europea tra ‘700 e ‘800
2018-01-01 Di Toro, A
Baffi e coltelli
2018-01-01 DI TORO, A
Una Figlia. Una storia triste
2016-01-01 Di Toro, A
‘A lexical analysis of a selection of I. Bičurin's version of Sanzi jing (Troeslovie, 1829) on the background of Russian sinology of the early 19th century'
2016-01-01 Di Toro, A
From Cine Tempestose to Dongyou ji 東遊記 : an experience of subtitling translation within a group of Chinese and Italian university students
2016-01-01 DI TORO, A; Bruant, A; Fricano, V.
Una figlia. Una storia triste
2016-01-01 Di Toro, Anna
The Socio-cultural interaction between Russia and China in the 17th - early 20th centuries. Some observations inspired by a monograph by Nikolaj Samojlov
2016-01-01 Di Toro, A