Note sull'origine della locuzione “(far) vedere i sorci verdi”,

The article shows how thephrase (far) vedere i sorci verdi could nothave originated during the Fascist periodin Rome, as common believed starting froma testimony by Bruno Migliorini. The originof the term is probably to be found in Sicilyin the mid–1800s, when the Bourbon soldierswere called sorci (in dialect surci), while theadjective verdi could refer to the color of theuniforms or to some other identifying elementworn by those soldiers.

L'articolo mostra come lafrase “(far) vedere i sorci verdi” non potevaavere avuto origine durante il periodo fascistaa Roma, come si credeva comunemente a partire dauna testimonianza di Bruno Migliorini. L'originedel termine si trova probabilmente in Siciliaa metà dell’Ottocento, quando i soldati borbonicierano chiamati sorci (in dialetto surci), mentre il'aggettivo verdi potrebbe riferirsi al colore deluniformi o a qualche altro elemento identitarioindossato da quei soldati.