1 Contributo su Rivista

1 Contributo su Rivista: [2583] Home page macrotipologia

Sfoglia

Prodotti recenti

"Una nuova copia dell’Apollo Sauroctono dal Santuario del Bagno Grande a San Casciano dei Bagni"

Nonverbal communication in classroom interaction and its role in Italian foreign language teaching and learning

The purpose of this study is to present the state of the art of recent research on nonverbal communication in L2 classroom interaction, in particular on teachers’ and students’ gestures, and then focus on a case of gestures in an L2 Italian classroom. A corpus of video-recorded interactions (CLODIS) were analyzed to answer the following research question: How do L2 Italian native teachers behave when addressing international students? Are there differences with what has been observed in other...

Geneaologie formali nelle narrazioni degli autori-editori: Scelte stilistiche e tematiche ricorrenti nella memorialistica editoriale

L’articolo si propone di indagare le “memorie editoriali” come uno specifico genere letterario afferente all’orizzonte delle scritture del sé. Dalla seconda metà dell’Ottocento, infatti, con le Memorie di un editore di Gaspero Barbèra, fino ad oggi, in cui registriamo una grande diffusione di scritti autobiografici di editori-autori italiani, come Calasso, Bompiani e Ferri, la memorialistica editoriale è stata contraddistinta da una serie di elementi formali e approcci strutturali ricorrenti....

Who are these bodies for? Translating Naked cultures, languages and bodies of African American women

The essay stems from the reading of "Naked. Black Women Bre All About Their Skin, Hair, Hips, Lips and Other Parts," an anthology of twenty-five short stories written by contemporary African American women writers, edited by Ayana Byrd and Akira Solomon. The coice was motivated by two main reasons: an unconventional linguistic code and a multifaceted thematic structure. Their narrative process shapes a powerful intergenerational dialogue deconstructing the conventional images that aim to catc...

[Across languages, across media: a comparative analysis of linguistic variation in literary translation and transmedial adaptation of a Chinese-American fictional character] Através das línguas, através da mídia. Análise comparativa da variação linguística na tradução literária e na adaptação transmidiática de um personagem ficcional sino-americano

This study explores translation and transmediality by examining the adaptation of Charlie Chan’s literary and cinematic portrayal in English and Italian. As a Chinese American fictional detective created by E.D. Biggers in the 1920s (often accused of stereotyping the minority he represents), Charlie Chan navigates various cultural contexts, providing a rich ground for intermedial comparisons. By employing an intercultural and intermedial approach to Translation Studies, this resear...

Scopri

Accesso al fulltext

no fulltext1569
reserved809
open196
partially open9