Mussolini l'esterofilo (II)

The lexicon of Mussolini’s writings, studied under various aspects, reserves interesting surprises regarding loanwords from English, French and other languages. In this essay, divided into three parts, they are shown data covering the entire time span of the career of the leader of Fascism, from the socialist period (richer for loanwords, mainly from French) to conversion to militarism and nationalism up to the long period of dictatorship (characterized by a harsh censorship of foreign words).

Il lessico degli scritti di Mussolini, studiato sotto vari aspetti, riserva interessanti sorprese sul versante dei prestiti integrali dall’inglese, dal francese e da altre lingue. In questo studio, diviso in due parti, si mostrano dati che coprono l’intero arco cronologico della carriera del capo del fascismo, dalla fase socialista (più ricca di prestiti, soprattutto francesi) alla conversione al militarismo e al nazionalismo fino al lungo periodo della dittatura (caratterizzato da un’aspra censura nei confronti dei forestierismi). Nella seconda parte inizia la rassegna dei francesismi.