ENERGIE SOCIALI E LOTTA PER I LUOGHI. IL “LAGO NATURALE” NELLA ZONA DELL'EX CISA/SNIA VISCOSA A ROMA

Social energies and struggle for places. The “natural lake” in the former Cisa/Snia Viscosaarea in Rome. – The case study investigates, in a geographical point of view, events related to the the formerSnia Viscosa factory reuse in Rome. This experience, not so much in architectural terms, but as social andfunctional practice, passes through a long history of local community reappropriation. The paper presentsan interpretation of a social conflict between legalizing vision of commons and instances of legitimate appropriation of territories. In this context, territorialisation / reterritorialisation process is developed througha series of “nodes”, or “crossroads”, in relation to which geographic knowledge has very considerable potential,often unexpressed.

Il caso di studio analizza in chiave geografica le vicende legate al riuso dell’ex fabbricaCisa/Snia Viscosa a Roma. Questa esperienza di recupero dell’area, non tanto in termini architettoniciquanto sociali e funzionali, passa attraverso una lunga storia di riappropriazione “dal basso”. Il lavoro presentauna lettura che ha a che fare ad esempio con l’attivarsi di una conflittualità sociale tra una visione adesempio legalizzante di un bene comune territoriale e le istanze di riappropriazione legittima dei territori.In questo quadro, il processo di territorializzazione/ri-territorializzazione che si genera passa attraversouna serie di “nodi”; o “bivi” rispetto ai quali il sapere geografico ha rilevantissime potenzialità, spessoancora inespresse.