Spazio musicale e co-costruzione del senso di comunità: il Québec dei Cowboys Fringants tra società, idee di luogo e impegno ambientale

Since the «Quiet Revolution» in 1960s, Quebec has seen its identity to evolve in a strikingly interesting manner. Its numerous social, economic and environmental issues have only contributed to foster the unique cultural transformations of its francophone community of about seven million people living in the north American anglophone context. Within this context, the music, lyrics, videos and locations created by the folk-rock group Cowboys Fringants generate «ideas of place» and offer a true reflection of Quebecers’ society, together with the idea of community it advocates. Cowboys Fringants not only describe the territory, but also try to actively shape it by being involved in the community and networking with scientific research directly. The high social consensus received has granted them the opportunity to convey Quebec’s «sense of community» alongside issues dealing with social criticism and environmental awareness. Their work may help co-building a collective imaginary and draw attention to reflect on the relationship between art and science.

Il Québec, a partire dalla «Révolution tranquille» degli anni Sessanta, ha vissuto una interessante evoluzione nella definizione della sua identità. Varie vicissitudini sociali, economiche e ambientali hanno stimolato un peculiare percorso culturale della comunità francofona, che conta circa sette milioni di persone immerse nel contesto anglofono nordamericano. In questo quadro le sonorità, i testi, i video e le ambientazioni del gruppo folk-rock dei Cowboys Fringants strutturano «idee di luogo» e offrono uno specchio fedele della società quebecchese e dell’idea di collettività di cui si fanno «portavoce». Non solo i CF descrivono il territorio, ma provano anche a plasmarlo attivamente, attraverso un concreto impegno sociale e con connessioni dirette con la ricerca scientifica. Il grande consenso registrato permette al gruppo di veicolare il «senso» della comunità quebecchese e anche temi «impegnati», come la critica sociale e la consapevolezza ambientale, utili a co-costruire l’immaginario collettivo. La loro azione contribuisce anche alla riflessione sul rapporto tra arte e scienza.