Osservazioni sul linguaggio radiofonico degli anni '30 in Italia

This chapter (included in a book on cultural models in the Thirties of the 20th century in Italy) is devoted to the language of Italian radio during the Fascist period, in particular to the language of publicity and radio news. Some rare audio-recordings, dating back to this period (four short radio advertisements, a historical commemoration of the Italian Risorgimento and a radio commentary on a visits of Mussolini to Sardinia) are transcribed and presented at the end of the chapter. According to the analysis of such corpus, from the point of view of grammar, vocabulary, pronunciation and intonation, the Author concludes that certain features of Northern Italian varieties were included in the Tuscan-Roman model of Italian, which became popular during the Fascist regime.

Il capitolo (che fa parte di un volume sui modelli culturali negli anni Trenta del 20esimo secolo in Italia) è dedicato alla lingua della radio italiana durante il periodo Fascista, in particolare alla lingua della pubblicità e delle notizie. Alcune rare registrazioni audio, risalenti a questo periodo (quattro brevi pubblicità, una commemorazione storica del Risorgimento e una radiocronaca di una visita di Mussolini in Sardegna) sono trascritte e presentate alla fine del capitolo. Secondo l’analisi di tale corpus, dal punto di vista della grammatica, del lessico, della pronuncia e dell’intonazione, l’Autore arriva alla conclusione che un certo numero di tratti dell’italiano del nord fosse incluso nel modello di italiano tosco-romano che divenne popolare durante il periodo del regime fascista.