Dov'era la “scuola del mondo”? Sfortuna dei cartoni delle Battaglie

What happened to the Leonardo’s and Raphael’s cartoons of the Battaglie after their dismissal of the work commissioned to them for the Council Hall in Palazzo della Signoria? Were both moved and placed side by side on the walls of the Sala del Papa in the Santa Maria Novella cloister, so that became the actual place of the “scuola del mondo”? This article suggests this hypothesis by gathering all available information derived from archival documents on them along with those handed down by the sources, often in a confusing and even inconsistent way, and building new arguments in favour on the basis of some recent, important contributions on the matter. Aim of the paper is to reconstruct the whole history of these monuments, including also the fragmentary and tragic events leading to their full distruction.

Cosa accadde ai cartoni delle Battaglie di Leonardo e di Michelangelo dopo che entrambi rinunciarono a completare l’opera che era stata richiesta loro per la Sala del Consiglio nel Palazzo della Signoria? Mettendo in fila le notizie documentarie e quelle che le fonti tramandano su di essi, talvolta in maniera confusa e persino contraddittoria, e facendo una serie di ragionamenti anche sulla base di importanti contributi recenti - come quello di Carmen Bambach sugli acquisti della carta necessaria per la preparazione dei due cartoni - è sembrata aprirsi la possibilità di pensare che, pur per uno stretto giro di anni, essi potrebbero essere stati collocati insieme sulle pareti della Sala del Papa nel convento di Santa Maria Novella: in fondo è probabile sia stato proprio questo il luogo dove si trovava quella “scuola del mondo” di cui ci parla Benvenuto Cellini. Il saggio cerca anche di ripercorrere le frammentarie e tragiche notizie successive che è possibile legare ad essi, fino alla loro completa distruzione.