L'articolo discute l'impatto che la traduzione di Richard Francis Burton de "Le Mille e una notte" nel 1885-6 ebbe nell'Inghilterra tardovittoriana. Burton tradusse per la prima volta il testo integralmente, inserendo lunghi e dettagliati commenti in calce al testo tradotto che erano volti soprattutto a criticare il sistema moralista e censorio della società puritana ottocentesca.
(Omo)erotismo e contagio orientalista nella traduzione di "The Book of a Thousand Nights and a Night" (1885-1886) di Richard Francis Burton
ANTOSA, SILVIA
2012-01-01
Abstract
L'articolo discute l'impatto che la traduzione di Richard Francis Burton de "Le Mille e una notte" nel 1885-6 ebbe nell'Inghilterra tardovittoriana. Burton tradusse per la prima volta il testo integralmente, inserendo lunghi e dettagliati commenti in calce al testo tradotto che erano volti soprattutto a criticare il sistema moralista e censorio della società puritana ottocentesca.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Antosa-Burton-Città Cosmopolita.pdf
non disponibili
Dimensione
896.42 kB
Formato
Adobe PDF
|
896.42 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
