Nuove retrodatazioni da testi letterari otto-novecenteschi

This book is the ideal continuation of the volume "Retrodatare con il RALIP. Mille retrodatazioni da opere narrative tra Otto e Novecento" (Roma, Aracne, 2012) by the same author. In this case, besides very well-known novels (for example "L'innocente" by D'Annunzio, "Il Marchese di Roccaverdina" by Capuana, "Uno, nessuno e centomila" by Pirandello, but also works by Deledda, Dossi, Oriani, Serao, Tarchetti, Tozzi etc), there has been taken into account a wider range of genres such as children's literature and fairy tales (with works as "Il giornalino di Gian Burrasca" by Vamba and "Mastr'Impicca" by Imbriani), feuilleton (Salgari, Carolina Invernizio and Guido Da Verona), chronicle-memoir-short stories (Abba), travel writing (De Amicis's "Costantinopoli"), science fiction (P. Mantegazza and Salgari's "Le Meraviglie del Duemila"), for a total of 45 texts by 30 different writers. The analysis of the material with the use of RALIP permitted the backdating of over one thousand words or idioms, and for about thirty of them the antedating is of over one century (like in the case of "brontolata", "clerocrazia", "mangiamaccheroni", "spatolare", etc.), with a peak of 124 years for the noun "acquisività".

Questo libro costituisce l'ideale séguito del volume "Retrodatare con il RALIP. Mille retrodatazioni da opere narrative tra Otto e Novecento" (Roma, Aracne, 2012), dello stesso autore. In questo caso, accanto a romanzi molto conosciuti (per esempio "L'innocente" di D'Annunzio, "Il Marchese di Roccaverdina" di Capuana, "Uno, nessuno e centomila" di Pirandello, ma anche opere di Deledda, Dossi, Oriani, Serao, Tarchetti, Tozzi, ecc.), è stata presa in considerazione una più vasta gamma tipologica, dalla letteratura per l'infanzia e dalla fiaba (con opere come "Il giornalino di Gian Burrasca" di Vamba e "Mastr'Impicca" di Imbriani) al romanzo popolare e d'appendice (Salgari, Carolina Invernizio e Guido Da Verona), dalla memorialistica (Abba) alle relazioni di viaggio (il De Amicis di C"ostantinopoli") fino alla "fantascienza" (P. Mantegazza e il Salgari delle "Meraviglie del Duemila"), per un totale di 45 testi di 30 diversi scrittori. L'analisi del materiale sottoposto al RALIP ha permesso la retrodatazione di oltre mille parole o locuzioni, per una trentina delle quali l'anticipazione supera il secolo (come nel caso di "brontolata", "clerocrazia", "mangiamaccheroni", "spatolare", ecc.), con una punta massima di 124 anni per il sostantivo "acquisività".