Lettere di suor Maria Leonarda alla famiglia Merolli (1818-1825). Edizione elettronica con marcature filologiche e linguistico-testuali, consultabile in Rete presso il sito CEOD (http://ceod.unistrasi.it e http://193.204.192.242)

Si tratta di 42 missive inedite, di cui 39 scritte dalla suora, quasi tutte destinate a Tommaso Merolli, cugino e, di fatto, tutore e amministratore patrimoniale delle giovanissime sorelle Santa e Vincenza Merolli, nei confronti delle quali Maria Leonarda ricopriva l’incarico di monaca di cura presso il monastero delle Orsoline di via Vittoria a Roma, dove le due pupille erano state inviate in educazione alla morte del padre Camillo. Le lettere, custodite presso l’Archivio di Stato di Roma, sono state trascritte con criteri massimamente conservativi e poi marcate secondo le norme CEOD per un immediato reperimento delle informazioni filologiche (cancellature e correzioni, aggiunte interlineari e in margine, ecc.), linguistico-testuali (tematizzazioni, temi sospesi, formule di apertura e di chiusura, ecc.) e contenutistiche (persone, luoghi, ecc.)