Scrittura accademica in Italiano L2: strategie di insegnamento e apprendimento per la stesura del testo espositivo

The international dimension of tertiary education has expanded considerably in recent years and is expected to increase further in the years to come. Language is an important factor in the choice of destination country. More than fifty per cent of programmes involving international students are provided by English-speaking countries. Those non-English-speaking countries that intend to limit the use of English as a language of instruction, must promote the development of linguistic competence of international students if they wish to offer academic programmes in their national language. Among the different components of this competence there is the ability to write an academic text, which represents a challenge for international students. As a complex skill, it represents a challenge for teaching, especially when it has to be carried out in a short period of time. The selection of relevant aspects to focus on and the adoption of effective teaching strategies can support the development of this competence, helping foreign students to conduct and successfully complete their university studies.

La dimensione internazionale dell'istruzione terziaria si è notevolmente ampliata negli ultimi anni e si attende un ulteriore incremento negli anni avvenire. La lingua è un fattore importante nella scelta del Paese di destinazione. Più del cinquanta per cento dei programmi che coinvolgono studenti internazionali sono forniti da Paesi di lingua inglese. Quelli non anglofoni che intendono contenere il ricorso all’inglese come lingua di istruzione, devono promuovere lo sviluppo della competenza linguistica in L2 degli studenti internazionali, se desiderano offrire programmi accademici nella loro lingua nazionale. Tra le diverse componenti di questa competenza si colloca la capacità di scrivere un testo accademico che, in quanto abilità complessa, rappresenta una sfida per l’insegnamento, soprattutto quando è da realizzare in tempi brevi. La selezione di aspetti rilevanti su cui centrare la formazione e l’adozione di strategie didattiche efficaci possono sostenere lo sviluppo di questa competenza, aiutando gli studenti stranieri a condurre e a concludere con successo gli studi universitari.