«La vastità di questo infinito lavoro». Presenza e usi della Storia di Barlaam e Josaphas all'Accademia della Crusca

Muovendo dall'analisi di un caso specifico -- la presenza della Storia di Barlaam e Josaphas nelle impressioni del Vocabolario della Crusca -- lo studio approfondisce l'analisi filologica e lessicografica delle Tavole dei Citati premesse al Vocabolario, e indaga la prassi degli Accademici, dal rispetto sia filologico sia lessicografico. Attraverso l'analisi di documenti già noti (il Quaderno di spogli, ms. Riccardiano 2197) e molti inediti, custoditi nell'Archivio dell'Accademia della Crusca, si viene precisando il metodo di lavoro del Vocabolario, e si può apprezzare sia la cura degli Accademici nello spogliare i testi e nel trattare le allegazioni, sia la loro grande libertà di azione.