I nuovi semicolti digitali e la divulgazione disintermediata

Nuove modalità di manifestazione dell'italiano semicolto sono rintracciabili da un lato nelle produzioni degli immigrati, sia dei neo-arrivati sia di quelli stabilmente residenti in Italia, dall'altro negli ipertesti ad alta densità multimodale che caratterizzano i video brevi presenti sui social media. Tenendo insieme questi due àmbiti, nel contributo, sono analizzati dei reel di TikTok appartenenti al filone della cosiddetta divulgazione disintermediata a tema salutistico. Oggetto dell'analisi sarà il testo recitato dall'avatar e l'interazione tra il testo stesso e i commenti degli utenti. I fenomeni rilevati rientrano in parte nei cosiddetti «tratti diagnostici» dell'italiano dei semicolti individuati, in maniera differenziale rispetto al parlato regionale e/o colloquiale da Gaetano Berruto, ma presentano anche interessanti novità, dovute sia alle particolarità del medium, sia all'origine non italiana di alcuni scriventi, circostanza che fa emergere dei tratti di interlingua sostanzialmente assenti nell'italiano popolare postunitario.