Un'appendice metrica a un testimone della 'Summa' di Antonio da Tempo: il Codice Latino XIII, 5 (4539) della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia

Il volume consiste nell’edizione critica e fotografica di una singolare raccolta di materiali eterogenei di interesse per la trattatistica metrica antica. Il testo è definito come un’appendice metrica alla Summa poiché è tramandato dai ff. 28r-33v del codice Latino XIII, 5 (4539) della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, che, ai ff. 1r-27v, è testimone di una versione caratterizzata da ampie interpolazioni della 'Summa Artis Rhitimici Vulgaris Dictaminis' del giudice padovano Antonio da Tempo. In aggiunta a ciò, nell’appendice vengono trattati argomenti che nella Summa non sono contemplati o vengono affrontati in una maniera evidentemente giudicata dal compilatore come insoddisfacente; per tali ragioni, dunque, il nostro testo integra una sestina, una diversa struttura, con relativo commento metrico, di canzone e di alcune “frottole” (ma si tratta di serventesi) e, infine, degli estratti sia volgare e sia tradotti in latino dal 'Compendium' di Francesco Baratella, un rifacimento quattrocentesco in volgare della Summa. All’edizione sono preposte un’introduzione generale sulla trattatistica metrica antica del volgare, delle rettifiche all’apparato dell’edizione critica del trattato di da Tempo riguardanti le lezioni del codice marciano e un ampio capitolo dedicato all’approfondimento dei problemi filologici, metrici e linguistici che i materiali tramandati dal testo sollevano. La possibilità di contare su un’edizione critica di un testo così complesso e singolare permetterà di fare ulteriormente luce sulla tradizione metricologica derivata dal testo di Antonio da Tempo, purtroppo tuttora leggibile solo in un’edizione critica approssimativa e gravata da varie problematiche, e sui suoi rapporti con il 'Compendium' di Francesco Baratella, contribuendo così al recupero di un importante tassello nella storia della metrica del volgare nei primi secoli.