La marcatura non canonica del soggetto in ittito: note sul verbo nahh- ‘temere, provare timore reverenziale

Nonostante l’ittito presenti una sintassi di tipo nominativo-accusativo, talora alcuni predicati riferiti a stati fisici oppure psichici si discostano da questa modalità di codifica degli argomenti nucleari. Nel presente saggio si analizzano le strutture argomentali associate al verbo naḫḫ- ‘temere, provare timore reverenziale’. Premesso che la marcatura non canonica del soggetto è facoltativa, tale marcatura appare esclusivamente in costrutti nei quali il soggetto è un pronome di 1a oppure di 2a persona (tonico o atono). Proprio all’alto grado di animatezza e di definitezza del soggetto sembra si debba ricondurre la marcatura non canonica: il soggetto è un esperiente (se consideriamo la semantica del verbo), ma non è un esperiente prototipico; al contrario, presenta quei tratti di animatezza e di definitezza che sono tipici di un agente.