Lingua omerica e fraseologia anatolica: vecchie questioni e nuove prospettive

L'esame della fraseologia omerica alla luce delle fraseologia anatolica costituisce un ambito di ricerca particolarmente promettente. Una volta individuati frasemi tra loro comparabili è infatti opportuno valutare la possibilità che si tratti di formule ereditate dall'indoeuropeo, di espressioni banali oppure del prodotto degli influssi esercitati sul greco da parte delle lingue del Vicino Oriente. Nel presente contributo, attraverso l'analisi di due espressioni omeriche si intende offrire un saggio delle problematiche relative a tale indirizzo di studi.