Coesione intersemiotica nella costruzione di un enogramma. Questioni di semiotica cognitiva in prospettiva transculturale

The following article is an attempt to summarize and present some of the formal characteristics of a peculiar example of semiotic text: the wine bottle, with its interconnected constituents making up for a text as a whole. This essay is only a portion of a wider study on the construction of the oenogrammatic text and its perception within a public, conducted between two countries, Italy and Japan, and across their cultures. The aim of the research was, and still is, the discovery of the ways of representation and interpretation of meanings conveyed through an object of deep semiotic value with a great, yet inexplicably quite often underestimated, impact on the wine market.

L'articolo che segue è un tentativo di riassumere e presentare alcune delle caratteristiche formali di un esempio peculiare di testo semiotico: la bottiglia di vino, con i suoi costituenti interconnessi che costituiscono un testo coeso. Questo saggio è solo una parte di uno studio più ampio sulla costruzione del testo enogrammatico e sulla sua percezione da parte del pubblico, condotto tra due Paesi, Italia e Giappone, e tra le loro culture. L'obiettivo della ricerca era, ed è tuttora, la scoperta delle modalità di rappresentazione e interpretazione dei significati veicolati attraverso un oggetto dal profondo valore semiotico e dal grande, ma inspiegabilmente spesso sottovalutato, impatto sul mercato del vino.