The text examines the models of the presence of the Italian language among foreigners in the world and in Italy. In particular, take into consideration the condition of 'contact language' and the presence in the linguistic and semiotic urban landscape. Within this context, examines the processes of formation of pseudoitalianismi in the world, ie the lexical units based on a morphological model of the Italian language .
Il testo prende in esame i modelli della nuova presenza della lingua italiana fra gli stranieri, nel mondo e in Italia. In particolare, prende in considerazione la condizione di 'lingua di contatto' e la presenza nei panorami linguistici e semiotici urbani. Entro questo contesto esamina i processi di formazione di pseudoitalianismi nel mondo, cioè di quelle unità lessicali create da stranieri su un modello morfologico proprio della lingua italiana.
L'italiano degli altri: lingua di contatto, lingua identitaria
VEDOVELLI M
2008-01-01
Abstract
The text examines the models of the presence of the Italian language among foreigners in the world and in Italy. In particular, take into consideration the condition of 'contact language' and the presence in the linguistic and semiotic urban landscape. Within this context, examines the processes of formation of pseudoitalianismi in the world, ie the lexical units based on a morphological model of the Italian language .| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Vedovelli Beitrage aus Soziolinguistik.pdf
non disponibili
Dimensione
1.19 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.19 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
